Hvilket språk snakker du når barna ikke skal forstå?

 
 
 

Det er ikke alt små ører skal få med seg. Det som var fint når ungene var små var at mye kunne vi vente å prate om til de hadde lagt seg, men noen ganger kunne det ikke vente. 

 

Da holdt det lenge å kunne prate engelsk så barna ikke skulle forstå hva som ble sagt. 

Litt sånn dårlig engelsknorsk: «can you go to the store and buy chocolate. Lets pretend it’s broccoli “ 

“ HVA sa du til pappa nå?» 

« Ikke noe spesielt.. ba han kjøpe med broccoli bare» 

«Åja.. æsj det er IKKE godt»

«Nei jeg kommer nok til å spise den opp før du står opp i morgen også»

 

Også la de seg lykkelig uvitende😉

 

Den tid er forbi.. «Alle» skjønner jo engelsk. 

De ser på engelsk «bråketv» eller Disneychannel (utrolig irriterende musikk i bakgrunn hele tiden på den kanalen), engelsk tv-spill osv. 

Jeg kunne ikke så mye engelsk som min 9 åring da jeg var 9 år. 

Jeg kunne: « I am Sam» (sier seg jo selv at jeg ble forvirret siden jeg heter Eva ) 

Vel, til de som er kjent med Vilberg skole og Fru Kontorp så var det kanskje flere grunner til at jeg var litt forvirret😆. Det var en liten avsporing. Tilbake til engelsk som vårt andre språk. 

 

I går kveld skulle jeg si til de store gutta så minstemann ikke skulle forstå: «I will make something to eat when he is sleeping “

(Han kan nemlig klare å holde seg våken uendelig lenge hvis han skjønner at det skjer noe etter at han har lagt seg. Så noen hemmeligheter må vi ha her. Tre tenåringer og en 9 åring. Det blir ikke like leggetider. 

Selv om 9 åringen vurderer å ta den saken til menneskerettsdomstolen i Strasbourg.

«HVORFOR FÅR OLIVER VÆRE OPPE! DET ER SÅÅÅÅ SYYYKT URETTFERDIG. HAN SKAL PÅ SKOLEN HAN OGSÅ» 

« Ja nå er han snart 20 da så det er liiitt forskjell. 

«NEI HAN MÅ SOVE HAN OGSÅ» 

Argumentene hans er uendelige og noen ganske gode også. Men jeg er konsekvent. Jada.. neida.. jojo..

 

Nå vurderer jeg å lære meg et nytt språk.. men problemet er jo hvem jeg da skal kommunisere med. 

Nå sier jeg jo ting til de store gutta sånn at minstemann ikke skal forstå. 

Det er jo greit at de forstår. De kan litt spansk.. kanskje jeg skal melde meg på spanskkurs. Trenger ikke mange ordene heller. Sjokolade, godteri.. ja? Kommer langt med det jeg😉

 

Det som er bra er jo at barna blir kjempeflinke i engelsk når de bruker det aktivt. 

Men det kan jo også skje litt morsomme språkfeil av å se på engelsk film og ikke helt forstå. 

 

En ettermiddag kom pappaen til gutta hjem fra jobb. Gikk inn i gangen og ante fred og ingen fare. Der hoppet det fram en liten kar som hadde laget seg en pistol med fingeren sin. 

Pekte på faren og ropte: « FREEZE FUTHERMOCKER» 

 

 

Det har blitt favorittuttrykket mitt når jeg egentlig har lyst til å stokke bokstavene riktig😆